Ai cũng có lúc đãng trí, kể cả những phi hành gia lão luyện nhất của NASA.
Những hình ảnh vui nhộn (từ này có vẻ hơi sai với ngành hàng không vũ trụ đầy nghiêm túc) từ một chuyến làm việc ngoài không gian của NASA cho thấy, ngay cả những phi hành gia lão luyện nhất cũng có lúc đãng trí.
Cụ thể, một phi hành gia đã bỏ quên một thiết bị công nghệ nhỏ bé nhưng vô cùng quan trọng trước khi lơ lửng ngoài vũ trụ và thực hiện live-stream vào thứ tư vừa qua.
"Này Houston [trung tâm chỉ huy của NASA đặt ở Houston], cho tôi hỏi thật nhanh về chiếc GoPro cái".
"Tôi bấm nút và nó hiện lên 'Không có thẻ nhớ'... thế nghĩa là... tôi có cần nó để ghi hình không? Và nếu đang quay rồi thì phải có đèn đỏ đúng không?"
Không có thẻ nhớ, phi hành gia chẳng tài nào quay phim được, máy quay GoPro đem theo từ trái đất đã trở nên vô dụng.
"Này Houston, cho tôi hỏi thật nhanh về chiếc GoPro được không"
Sau loạt câu hỏi có phần ngớ ngẩn, phi hành gia này đã khiến những chuyên viên ở trung tâm chỉ huy "câm nín" mất 40 giây. Có lẽ, lúc đó họ thầm nghĩ trong đầu rằng: "Không ai chỉ cho mấy gã này cách dùng GoPro trước khi lên đó sao?"
"Nếu có thẻ nhớ bên trong, nó sẽ hiện đèn đỏ khi quay", một người ở trung tâm chỉ huy nói.
Sai lầm nối tiếp sai lầm, phi hành gia đãng trí lại tiếp tục hỏi về chiếc thẻ nhớ:
"Nó hiện lên chữ "No SD" [không có thẻ nhớ SD], thế là như nào?", phi hành gia hỏi.
"Tôi nghĩ đó có nghĩa là không có thẻ nhớ", trung tâm chỉ huy đáp lại.
Quá bối rối, phi hành gia quyết định chữa ngượng:
"Well, thôi quên nó đi. Tôi sẽ về lấy sau", phi hành gia nói với ngữ điệu khá chắc chắn.
"Thôi lo lắng làm chi", trung tâm chỉ huy an ủi.
Chuyến bảo trì trạm vũ trụ này kéo dài 6 giờ 31 phút và là lần bảo trì thứ 5 trong năm của NASA. Nhiệm vụ này được giao cho 2 phi hành gia kỳ cựu Drew Feustel và Ricky Arnold.
Hai phi hành gia kỳ cựu Drew Feustel và Ricky Arnold
Chưa rõ ai là người đã ra ngoài thực hiện nhiệm vụ, tuy nhiên đây chính xác là giây phút đáng quên với cả hai phi hành gia lẫn NASA.
Đáng tiếc, video này được phát trực tiếp đến hàng triệu người dùng Internet trên toàn thế giới. Giây phút hài hước đã được chia sẻ chóng mặt với chú thích "Left SD card at home LUL" (quên thẻ nhớ ở nhà mất rồi LUL).