Khác hẳn với những vai diễn trên phim, ngoài đời NSND Trần Nhượng là một người hiền lành, điềm đạm, gần gũi và trầm tính. Là người sống kín tiếng, thế nên nghệ sĩ gạo cội này rất hiếm khi chia sẻ về đời tư.
Trải qua 2 cuộc hôn nhân, ông có 3 người con, 1 trong số 3 người con nghệ sĩ Trần Nhượng có với người vợ đầu là đạo diễn Trần Bình Trọng. Nếu không phải người trong nghề hoặc thân thiết thì ít ai biết cả 2 là cha con bởi họ trái ngược từ ngoại hình, đến tính cách và con đường nghệ thuật cũng khác nhau.
Bên cạnh Bình Trọng, nghệ sĩ Trần Nhượng còn có một cô con gái rất xinh đẹp. Được biết, con gái của NSND Trần Nhượng - Trần Hoàng Anh Phương cũng hoạt động nghệ thuật. Cô nàng từng theo học tại trường sân khấu điện ảnh Hà Nội. Hiện ngoài làm diễn viên, Phương Anh còn là người mẫu ảnh khá đắt show tại Hà Nội.
Khác hẳn với anh trai Bình Trọng, Trần Phương sở hữu ngoại hình xinh đẹp, cao ráo chẳng hề thua kém Hot girl nào.
Mới đây, Phương Anh chia sẻ một đoạn clip khá hài hước ghi lại cuộc trò chuyện của 2 bố con. Trong clip Phương Anh nhí nhảnh hỏi NSND Trần Nhượng: "Bố ơi, mọi người bảo con trông như sinh năm 2000, 2003 ý. Mặt trẻ như là 17-18".
Ngay lập tức cô nàng bị phủi đầu: "Thôi đi bà, 17-18. Năm nay là 24-15 rồi còn trẻ cái gì. Toàn ngủ trong rừng mơ thôi. Lúc nào cũng mơ trẻ, vớ vẩn".
Phương Anh tiếp tục đáp: "Chẹp. Mọi người bảo con trẻ thì con thấy con trẻ thôi. Hay con đi lấy chồng nhá?".
Và cô lại bị bố mắng mỏ: "Cái gì? Dở hơi à? Ranh con thì chồng con cái gì? Vớ va vớ vẩn. Tí tuổi mà đã chồng con. Bây giờ có phải như ngày xưa nữa đâu. Thôi đi nhá".
Trước phản ứng vừa nghiêm khắc vừa buồn cười của NSND Trần Nhượng, cô nàng đã đặt cho bố mình biệt danh: "Ông bố mâu thuẫn nhất năm".