Nóng 24h
  1. Đời sống
  2. Mạng Xã Hội

Lời nhắn 'Thương em' của Sơn Tùng được sáng tạo ra nhiều biến thể khiến dân tình cười xỉu up xỉu down

Đức Hoa
Thứ hai, 25/01/2021, 10:12 (GMT+7)

Sau lời nhắn "Thương em" của Sơn Tùng được chia sẻ, dân mạng đã mượn lời của 'sếp' để dịch ra nhiều ngôn ngữ. Không chỉ đơn giản là tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Trung, cư dân mạng còn chơi cả hệ teencode, tiếng pikachu.

Sự kiện

Sơn Tùng M-TP

Bạn quan tâm
  • Đám cưới 'khủng' trong lâu đài dát vàng ở Ninh Bình: Hé lộ thực đơn toàn món nhà giàu
  • Đào vùng cao 'tắc đường', hoa mận cổ đổ bộ về Hà Nội, giá tiền triệu vẫn hút dân mua chơi Tết
  • Gần 10 đối tượng ép xe, dàn cảnh móc túi của người phụ nữ giữa ban ngày

Như tin đã đưa, tối 23/1, Sơn Tùng M-TP xuất hiện tại một sự kiện âm nhạc tại TP.HCM giữa tâm bão vì “trà xanh” tin đồn mà chia tay mối tình 8 năm Thiều Bảo Trâm.

Hình ảnh Sơn Tùng M-TP gục đầu như sắp khóc trong tối 23/1 nhanh chóng lan truyền trên mạng.

Trước khi biểu diễn ca khúc mới 'Chúng ta của hiện tại', giọng ca quê lúa đã có lời nhắn nhủ dài, mùi mẫn mà bất cứ ai cũng tin là nam ca sĩ dành cho Thiều Bảo Trâm: “Chúng ta của hiện tại, em dành cả thanh xuân cho anh. Anh dành cả thanh xuân cho em. Chúng ta dành cả thanh xuân cho nhau mà không hề nghĩ suy. Gặp nhau là duyên phận, xa nhau cũng là duyên phận.Chẳng ai biết tương lai sau này. Dù sau này có nhau hay không thể bên nhau cũng đừng quen rằng, chúng ta đã đành tất cả những điều tuyệt vời nhất cho nhau. Thương em”.

Động thái mới này của Sơn Tùng lập tức nhận về rất nhiều quan tâm. Bên cạnh những bình luận bày tỏ tiếc nuối cho mối tình thanh xuân kéo dài 8 năm của cặp đôi, một số thánh 'chế' lại quyết định sáng tạo lời nhắn của "sếp" thành nhiều thứ tiếng khác nhau. 

Độ sáng tạo của dân mạng khiến nhiều người bội phục.

Ngoài tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Trung, cư dân mạng còn chơi cả hệ teencode, tiếng pikachu. Thậm chí có cả mã morse (phương pháp được sử dụng trong viễn thông để mã hóa văn bản ký tự), mã nhị phân,... khiến dân tình cười muốn xỉu.

Dân mạng dành lời khen ngợi cho sự thông minh, bắt trend kịp thời của chủ nhân bản dịch. Đặc biệt, mọt số ý kiến còn tích cực hiến kế, tự dịch thêm nhiều thứ tiếng thú vị khác nữa.

Hiện "Thương em" đang là câu nói viral năm 2021 rồi. Bởi không chỉ dừng lại ở việc share đi share lại khắp nơi, dân mạng còn chế ra thêm 5-7 phiên bản khác nhau, có khi đủ khiến chính chủ phải bật cười không chừng.

Dân mạng kéo cả Binz vào cuộc. Ảnh: Kenh14
"Thương em" đã được biến hoá thành tổng hợp hàng loạt bản hit trong sự nghiệp của Sơn Tùng. Ảnh: Kenh14

Đức Hoa (t/h)

Theo tạp chí Người đưa tin
Theo dõi Tinmoi.vn trên

Tin liên quan

  • Tố Sơn Tùng 'lật mặt', Quế Vân bị dân mạng gọi là 'cô gái vàng trong làng bú fame'
  • Sơn Tùng vừa hủy theo dõi học trò, thầy dạy nhạc của Thiều Bảo Trâm có phát ngôn gây chú ý
  • Sơn Tùng bị rủa 'một đời tù túng' khi hủy theo dõi Thiều Bảo Trâm, chỉ 'care' Hải Tú
Từ khóa:
Thương em
Sơn Tùng
tiếng Hàn
tiếng Anh
Tiếng Trung

Cùng chuyên mục

Khi lịch sử trở thành nội dung viral nhờ Youtuber Tuấn Tiền Tỉ

Doãn Hải My tiếp tục vướng nghi vấn có tin vui sau 2 tháng cưới Đoàn Văn Hậu, dân tình soi 'rõ mồn một'

Vợ Công Lý trải lòng lúc nửa đêm, tiết lộ nỗi ấm ức không thể giãi bày khiến bao người xót xa

Suýt không nhận ra Shark Bình, diện mạo mới trẻ như thanh niên: CDM khen Phương Oanh chăm chồng khéo

Khoa Pug tình trạng hiện tại ra sao sau 2 năm chi bạc tỷ thực hiện kéo dài chân?

Lén kiểm tra điện thoại của bạn trai, cô gái suy sụp khi phát hiện điều kinh hoàng

Tinmoi.vn là trang thông tin điện tử tổng hợp của Công ty Cổ phần truyền thông công nghệ Netlink Việt Nam

Người chịu trách nhiệm nội dung: Trần Thị Huế

ĐT: +84-243-5586999

Email: tinmoi@netlink.vn

Địa chỉ trụ sở: Tầng 04, Tòa nhà Star, Lô D32 KĐT Cầu Giấy, Đường Dương Đình Nghệ, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.

Liên hệ quảng cáo: 098 555 89 66 - Email: tha@netlink.vn

Giấy phép số 4540/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp.

Tin tức mới nhất Nóng 24h
  • Giới thiệu
  • Chính sách bảo mật
  • Liên hệ
  • Điều khoản sử dụng
© Bản quyền thuộc về Tinmoi.vn
© Không được sao chép lại bất kì thông tin nào từ website này khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Tinmoi.vn