• Tin mới
Tin mới nhất - Đọc tin tức mới nhất trong ngày
  • Giới thiệu
  • Liên hệ
  • lienhe@tinmoi.vn
  • Tin Mới
    Tin Mới
  • Giải trí
    • Ngôi Sao
    • Nhạc
    • Thời trang
    • Phim
    • Giới trẻ
    • Hậu trường
  • Thể thao
    • Bóng đá
  • Pháp luật
    • An ninh hình sự
  • Đời sống
    • Sự kiện hàng ngày
    • Adam-Eva
    • Du lịch
    • Làm đẹp
    • Thế giới
    • Cuộc Sống
    • Ẩm thực
    • Tin thời tiết
    • Cafe sáng
    • Chuyện lạ
    • Mạng Xã Hội
  • Kinh Tế
    • Doanh nhân
    • Thị trường
  • Giáo dục
  • Công nghệ
  • Ôtô xe máy
  • Video
  1. Trang chủ
  2. Đời sống
  3. Sự kiện hàng ngày

Xôn xao đề thi lạ "dịch" ... tiếng Hà Tĩnh

Thứ tư, 13/05/2015 21:09

Đề thi yêu cầu viết hai câu thơ ‘Mô rú mô ri mô nỏ chộ/ Mô rào mô bể chộ mô mồ" bằng tiếng phố thông đang được dân mạng chia sẻ với nhiều ý kiến cho rằng đây là một câu hỏi lạ.

Đề thi yêu cầu viết hai câu thơ sử dụng tiếng địa phương Hà Tĩnh ‘Mô rú mô ri mô nỏ chộ/ Mô rào mô bể chộ mô mồ" sang tiếng phố thông đang được dân mạng chia sẻ với nhiều ý kiến cho rằng đây là một câu hỏi lạ. 

Câu hỏi nằm trong đề thi khảo sát môn ngữ văn lớp 7, đề thi khảo sát môn ngữ văn lớp 7, do Phòng GD-ĐT huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh ra.

Trên báo Phụ nữ, nhiều học sinh chia sẻ đã khá bỡ ngỡ, lúng túng khi đọc đề thi. Một học sinh tên Hùng cho biết, để làm được câu hỏi này, phải am hiểu vốn từ địa phương, kết cấu từ ngữ. 

Xôn xao đề thi lạ 'dịch' ... tiếng Hà Tĩnh 1

Đề thi lạ "dịch" ... tiếng Hà Tĩnh xôn xao cộng đồng mang

Trên các diễn đàn mạng, nhiều người quê Nghệ An, Hà Tĩnh cũng thử "dịch" 2 câu thơ trong đề thi ra tiếng phổ thông nhưng đều cho rằng khá khó có thể dịch một cách chính xác mặc dù đều biết nghĩa của từng từ. 

Tuy nhiên với những người không biết, không am hiểu tiếng địa phương lại thấy đây là một trong những đề bài rất thú vị.

Trao đổi trên Pháp luật TP HCM, ông Phan Thanh Dân, Trưởng Phòng GD&ĐT huyện Lộc Hà cho rằng, việc ra đề trên là rất bình thường, không hề đánh đố học sinh. Nội dung đề thi nằm trong chương trình địa phương được tích hợp vào chương trình môn Ngữ văn theo chương trình khung của Bộ giáo dục – đào tạo nhằm kiểm tra phần văn hóa địa phương của học sinh. 

Với hai câu thơ trên, có khoảng 90% học sinh có đáp án đúng. Với những người dân quê Hà Tĩnh đi làm ăn xa thì có thể dịch khó chứ người dân tại địa phương thì quá bình thường vì đó làn hững từ ngữ các em dùng hàng ngày.

Cũng theo ông Dân, đây không phải là lần đầu tiên Phòng ra đề thi kiểu này mà đã có từ 3 – 4 năm nay nhưng trước đây chỉ hỏi từng từ một ví dụ “ từ rú nghĩa là gì?”. Năm nay, lần đầu tiên đề thi cho học sinh dịch câu thơ cho mềm mại hơn.

Đáp án chính xác của của hai câu thơ này là: “Đâu núi đâu non đâu chẳng thấy/Đâu sông đâu biển thấy đâu nào”.

H.Minh (tổng hợp)

Trịnh Ngọc Anh (t/h)

Theo Nguoi dua tin

Từ khóa:

đề thi lạ
tiếng địa phương

Cùng chuyên mục

Từ ngày 1/7, người dân Hà Nội có thể đăng ký kết hôn, khai sinh, khai tử trực tuyến
27-06-2022 | 19:10

Từ ngày 1/7, người dân Hà Nội có thể đăng ký kết hôn, khai sinh, khai tử trực tuyến

Đề xuất mới về căn cước công dân: Có thể cấp cho trẻ em dưới 14 tuổi, thêm dữ liệu sinh trắc cần thiết
27-06-2022 | 18:40

Đề xuất mới về căn cước công dân: Có thể cấp cho trẻ em dưới 14 tuổi, thêm dữ liệu sinh trắc cần thiết

Giảng viên trở thành 'cố vấn pháp lý' cho bà Phương Hằng: Đại học Luật TP.HCM lên tiếng
27-06-2022 | 16:29

Giảng viên trở thành 'cố vấn pháp lý' cho bà Phương Hằng: Đại học Luật TP.HCM lên tiếng

Nghệ An: Bé gái gần 2 tuổi tử vong sau khi uống nước dừa, 'cảnh báo đỏ' nguy hiểm nhiều phụ huynh mắc
27-06-2022 | 11:47

Nghệ An: Bé gái gần 2 tuổi tử vong sau khi uống nước dừa, 'cảnh báo đỏ' nguy hiểm nhiều phụ huynh mắc

Vụ án Tịnh Thất Bồng Lai: Ráo riết chuẩn bị phiên tòa xét xử, kẻ cầm đầu Lê Tùng Vân đã 'ngoan ngoãn' hơn?
27-06-2022 | 10:30

Vụ án Tịnh Thất Bồng Lai: Ráo riết chuẩn bị phiên tòa xét xử, kẻ cầm đầu Lê Tùng Vân đã 'ngoan ngoãn' hơn?

Bảng lương công chức kế toán, thuế và hải quan từ 7/2022
27-06-2022 | 09:06

Bảng lương công chức kế toán, thuế và hải quan từ 7/2022

Đọc nhiều

Nghệ An: Bé gái gần 2 tuổi tử vong sau khi uống nước dừa, 'cảnh báo đỏ' nguy hiểm nhiều phụ huynh mắc
Nghệ An: Bé gái gần 2 tuổi tử vong sau khi uống nước dừa, 'cảnh báo đỏ' nguy hiểm nhiều phụ huynh mắc
Vụ án Tịnh Thất Bồng Lai: Ráo riết chuẩn bị phiên tòa xét xử, kẻ cầm đầu Lê Tùng Vân đã 'ngoan ngoãn' hơn?
Vụ án Tịnh Thất Bồng Lai: Ráo riết chuẩn bị phiên tòa xét xử, kẻ cầm đầu Lê Tùng Vân đã 'ngoan ngoãn' hơn?
Cập nhật mới vụ án Nguyễn Phương Hằng: Hàng loạt cái tên phải trình diện pháp luật, Vy Oanh quyết làm căng
Cập nhật mới vụ án Nguyễn Phương Hằng: Hàng loạt cái tên phải trình diện pháp luật, Vy Oanh quyết làm căng
Cập nhật vụ xe khách chở 45 người lật ngửa tại Bình Thuận
Cập nhật vụ xe khách chở 45 người lật ngửa tại Bình Thuận
Phẫn nộ vụ nữ hiệu trưởng đánh học sinh tử vong vì chạy trong lớp, rùng rợn trước lời khai
Phẫn nộ vụ nữ hiệu trưởng đánh học sinh tử vong vì chạy trong lớp, rùng rợn trước lời khai
Mải chuẩn bị sinh nhật, mẹ ân hận cả đời khi bỏ quên con trai 5 tuổi trong xe dưới trời 37 độ
Mải chuẩn bị sinh nhật, mẹ ân hận cả đời khi bỏ quên con trai 5 tuổi trong xe dưới trời 37 độ

Video

Cô gái ăn mặc thiếu vải phóng xe máy trên đường còn vô tư tạo dáng khi bị quay clip
Cô gái ăn mặc thiếu vải phóng xe máy trên đường còn vô tư tạo dáng khi bị quay clip
Nghi ngờ bạn gái còn nhớ người yêu cũ, nam thanh niên bị vả bằng điện thoại tới tấp
Nghi ngờ bạn gái còn nhớ người yêu cũ, nam thanh niên bị vả bằng điện thoại tới tấp
 Lần đầu thử sức với nhạc Trịnh, Nam Em vẫn được khen hết lời
Lần đầu thử sức với nhạc Trịnh, Nam Em vẫn được khen hết lời
Nam Em song ca tình tứ cùng Quốc Thiên, fan liền cảm thán: 'Hay quá, phần nhìn thôi đủ tiền vé rồi!'
Nam Em song ca tình tứ cùng Quốc Thiên, fan liền cảm thán: 'Hay quá, phần nhìn thôi đủ tiền vé rồi!'
Bị đàn chị lôi kéo lên sân khấu song ca, Ninh Dương Lan Ngọc lộ giọng thật khiến ai cũng phải trầm trồ
Bị đàn chị lôi kéo lên sân khấu song ca, Ninh Dương Lan Ngọc lộ giọng thật khiến ai cũng phải trầm trồ
Tin Mới
  • Giải trí
  • Thể thao
  • Pháp luật
  • Đời sống
  • Kinh Tế
  • Giáo dục
  • Công nghệ
  • Ôtô xe máy
  • Video
  • RSS News

Tinmoi.vn là trang thông tin điện tử của Công ty CP Truyền thông trực tuyến Netlink

Người chịu trách nhiệm nội dung: Trần Thị Huế

ĐT: +84-243-5586999

Email: tinmoi@netlink.vn

Địa chỉ trụ sở: Tầng 04, Tòa nhà Star, Lô D32 KĐT Cầu Giấy, Đường Dương Đình Nghệ, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.

Liên hệ quảng cáo: 0933886969 - Email: thuan.trinh@netlink.vn

Giấy phép số 4540/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp.

Facebook Tin Mới Youtube Tin Mới Rss Tin Mới

Đối tác:

Báo VTC News

Techz.vn

Ngôi Sao

Tin tức mới nhất

Tin nóng

Tin 24h

Thethao247.vn

CoinCu

© Bản quyền thuộc về Tinmoi.vn

Giới thiệu

Liên hệ

Chính sách bảo mật

Điều khoản sử dụng