• Tin mới
Tin mới nhất - Đọc tin tức mới nhất trong ngày
  • Giới thiệu
  • Liên hệ
  • lienhe@tinmoi.vn
  • Tin Mới
    Tin Mới
  • Giải trí
    • Ngôi Sao
    • Nhạc
    • Thời trang
    • Phim
    • Giới trẻ
    • Hậu trường
  • Thể thao
    • Bóng đá
  • Pháp luật
    • An ninh hình sự
  • Đời sống
    • Sự kiện hàng ngày
    • Adam-Eva
    • Du lịch
    • Làm đẹp
    • Thế giới
    • Cuộc Sống
    • Ẩm thực
    • Tin thời tiết
    • Cafe sáng
    • Chuyện lạ
    • Mạng Xã Hội
  • Kinh Tế
    • Doanh nhân
    • Thị trường
  • Giáo dục
  • Công nghệ
  • Ôtô xe máy
  • Video
  1. Trang chủ
  2. Đời sống
  3. Thế giới

Bị đình chỉ vì gây hiểu nhầm ông Tập Cận Bình từ chức

Thứ hai, 07/12/2015 10:10

Bốn biên tập viên và phóng viên của một hãng thông tấn Trung Quốc bị đình chỉ công tác sau một lỗi đánh máy, dẫn đến hiểu nhầm ông Tập Cận Bình từ chức.

Sự kiện

Thế giới 24h

Bốn biên tập viên và phóng viên của một hãng thông tấn Trung Quốc bị đình chỉ công tác sau một lỗi đánh máy, dẫn đến hiểu nhầm ông Tập Cận Bình từ chức.

Hãng thông tấn DPA của Đức cho biết, trong bài báo đăng hôm 4/12 trên hãng thông tấn China News Service có đề cập đến việc ông Tập phát biểu tại hội nghị Thượng đỉnh Trung Quốc - châu Phi ở Johannesburg.

Tuy nhiên, từ "diễn thuyết" được phát âm và đánh vần là zhi ci, theo hệ phiên âm pinyin, còn từ "từ chức" được phát âm là ci zhi.

Bị đình chỉ vì gây hiểu nhầm ông Tập Cận Bình từ chức 1

Bốn phóng viên và biên tập viên đã bị đình chỉ công tác vì dịch nhầm ông Tập Cận Bình từ chức. Ảnh: Tân Hoa xã

Cuộc gặp mặt lịch sử Tập Cận Bình và Mã Anh Cửu
Người phát ngôn BNG lên tiếng về phát biểu của ông Tập Cận Bình tại Singapore
Video: Ông Tập Cận Bình lẻ loi trên thảm đỏ APEC
Nên đọc

Ít nhất 20 cơ quan truyền thông nhà nước Trung Quốc khác đã không nhận ra sai sót này và dẫn lại nguyên văn khiến tính chất vụ việc ngày càng lan rộng. Tuy nhiên, đến ngày 6/12, tất cả các báo điện tử đã sửa lỗi này.

Hai phóng viên từ cơ quan thường trú tại Nam Phi và hai biên tập viên khác của China News Service đã bị đình chỉ công tác vì sai sót này. Tổng biên tập của hãng không xác nhận về việc đình chỉ khi được liên lạc qua điện thoại.

China News Service là cơ quan thông tấn nhà nước lớn thứ hai của Trung Quốc, chỉ đứng sau Tân Hoa xã, với thành phần phục vụ chủ yếu là người Trung Quốc ở nước ngoài, khu vực Hong Kong, Macau và vùng lãnh thổ Đài Loan.

Trước đó hai ngày, hãng thông tấn Tân Hoa xã cũng viết nhầm tên Tổng thống Mỹ Barack Obama trong bản dịch tiếng Trung thành "Ao Ma Ba", trong bài báo viết về cuộc gặp giữa ông và ông Tập. Tuy nhiên, theo tờ South China Morning Post, lỗi sai “Ao Ba Ma” đến giờ vẫn chưa được sửa trên nhiều báo Trung Quốc.

Năm 2010, tờ Nhân dân Nhật báo từng viết sai tên Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo thành “Wen Jiashi” thay vì viết đúng là “Wen Jiabao”.  Lỗi này sau đó cũng được quy là lỗi đánh máy.

Lê Huyền (tổng hợp)

Lê Thị Huyền (t/h)

Theo Nguoi dua tin

Từ khóa:

từ chức
Biên tập viên
Tổng biên tập

Sự kiện Thế giới 24h

Toàn cảnh thế giới 24h mới nhất ngày 15/7: Triều Tiên thiếu lương thực trầm trọng, Cháy rừng dữ dội ở Mỹ - Canada

Toàn cảnh thế giới 24h mới nhất ngày 15/7: Triều Tiên thiếu lương thực trầm trọng, Cháy rừng dữ dội ở Mỹ - Canada

Cập nhật tin tức thế giới 24h mới nhất ngày 15/7/2021: Triều Tiên thiếu lương thực trầm trọng, Cháy rừng dữ dội ở Mỹ - Canada, Covid-19 bùng phát trở lại trên toàn cầu...
Toàn cảnh thế giới 24h ngày 14/7: Tàu Ever Given trở lại hành trình, Israel tăng 3 mũi tiêm Pfizer
Toàn cảnh thế giới 24h ngày 14/7: Tàu Ever Given trở lại hành trình, Israel tăng 3 mũi tiêm Pfizer
Toàn cảnh thế giới 24h ngày 13/7: Nổ bình oxy trong bệnh viện điều trị Covid-19, Sập khách sạn Trung Quốc
Toàn cảnh thế giới 24h ngày 13/7: Nổ bình oxy trong bệnh viện điều trị Covid-19, Sập khách sạn Trung Quốc
Toàn cảnh thế giới 24h ngày 12/7: Campuchia lo vượt lằn ranh đỏ Covid-19, Mỹ dỡ hàng rào an ninh quanh điện Capitol
Toàn cảnh thế giới 24h ngày 12/7: Campuchia lo vượt lằn ranh đỏ Covid-19, Mỹ dỡ hàng rào an ninh quanh điện Capitol

Cùng chuyên mục

Nữ hoàng hà tiện: Bới thức ăn trong thùng rác, 8 năm không mua sắm để tậu được nhà giữa New York đắt đỏ
23-06-2022 | 17:35

Nữ hoàng hà tiện: Bới thức ăn trong thùng rác, 8 năm không mua sắm để tậu được nhà giữa New York đắt đỏ

Loạt ảnh Afghanistan hoang tàn sau trận động đất thảm khốc nhất trong nhiều thập kỷ
23-06-2022 | 10:06

Loạt ảnh Afghanistan hoang tàn sau trận động đất thảm khốc nhất trong nhiều thập kỷ

Gần 1.000 người thiệt mạng sau trận động đất rung chuyển biên giới Afghanistan - Pakistan
22-06-2022 | 17:41

Gần 1.000 người thiệt mạng sau trận động đất rung chuyển biên giới Afghanistan - Pakistan

Quốc gia đầu tiên trên thế giới cấm người vừa bơi vừa tiểu, mức phạt nghe xong mà rụng rời
22-06-2022 | 15:04

Quốc gia đầu tiên trên thế giới cấm người vừa bơi vừa tiểu, mức phạt nghe xong mà rụng rời

Thảm họa động đất khiến ít nhất 280 người thiệt mạng tại Afghanistan, con số thương vong chưa dừng lại
22-06-2022 | 14:27

Thảm họa động đất khiến ít nhất 280 người thiệt mạng tại Afghanistan, con số thương vong chưa dừng lại

Đông Nam Á có ca nhiễm đậu mùa khỉ đầu tiên, nhà chức trách ráo riết truy vết tiếp xúc
22-06-2022 | 09:47

Đông Nam Á có ca nhiễm đậu mùa khỉ đầu tiên, nhà chức trách ráo riết truy vết tiếp xúc

Đọc nhiều

Quốc gia đầu tiên trên thế giới cấm người vừa bơi vừa tiểu, mức phạt nghe xong mà rụng rời
Quốc gia đầu tiên trên thế giới cấm người vừa bơi vừa tiểu, mức phạt nghe xong mà rụng rời
Bắt được cá nước ngọt lớn nhất thế giới trên sông Mekong, các nhà khoa học cũng phải bật ngửa
Bắt được cá nước ngọt lớn nhất thế giới trên sông Mekong, các nhà khoa học cũng phải bật ngửa
Chuyện thật như đùa: Yêu online 8 năm, lúc sắp cưới mới biết người yêu là bạn thân cùng phòng
Chuyện thật như đùa: Yêu online 8 năm, lúc sắp cưới mới biết người yêu là bạn thân cùng phòng
Ukraine đã bị EU 'từ chối một cách lịch sự' nhưng vẫn 'cố đấm ăn xôi'
Ukraine đã bị EU 'từ chối một cách lịch sự' nhưng vẫn 'cố đấm ăn xôi'
Elon Musk tiết lộ chi tiết để thanh minh chuyện 'khoe hàng' và gạ tình tiếp viên hàng không
Elon Musk tiết lộ chi tiết để thanh minh chuyện 'khoe hàng' và gạ tình tiếp viên hàng không
Mỹ duy trì 100.000 quân ỏ châu Âu để 'răn đe' Nga
Mỹ duy trì 100.000 quân ỏ châu Âu để 'răn đe' Nga

Video

Cô gái ăn mặc thiếu vải phóng xe máy trên đường còn vô tư tạo dáng khi bị quay clip
Cô gái ăn mặc thiếu vải phóng xe máy trên đường còn vô tư tạo dáng khi bị quay clip
Nghi ngờ bạn gái còn nhớ người yêu cũ, nam thanh niên bị vả bằng điện thoại tới tấp
Nghi ngờ bạn gái còn nhớ người yêu cũ, nam thanh niên bị vả bằng điện thoại tới tấp
 Lần đầu thử sức với nhạc Trịnh, Nam Em vẫn được khen hết lời
Lần đầu thử sức với nhạc Trịnh, Nam Em vẫn được khen hết lời
Nam Em song ca tình tứ cùng Quốc Thiên, fan liền cảm thán: 'Hay quá, phần nhìn thôi đủ tiền vé rồi!'
Nam Em song ca tình tứ cùng Quốc Thiên, fan liền cảm thán: 'Hay quá, phần nhìn thôi đủ tiền vé rồi!'
Bị đàn chị lôi kéo lên sân khấu song ca, Ninh Dương Lan Ngọc lộ giọng thật khiến ai cũng phải trầm trồ
Bị đàn chị lôi kéo lên sân khấu song ca, Ninh Dương Lan Ngọc lộ giọng thật khiến ai cũng phải trầm trồ
Xem thêm
Trung Quốc điều động nhiều tiêm kích, oanh tạc cơ diễn tập quanh đảo Đài Loan
26-04-2018 | 16:41

Trung Quốc điều động nhiều tiêm kích, oanh tạc cơ diễn tập quanh đảo Đài Loan

Người nông dân bỗng nổi tiếng vì giống hệt Tổng thống Trump
26-04-2018 | 09:44

Người nông dân bỗng nổi tiếng vì giống hệt Tổng thống Trump

Kim Jong-un tiễn đoàn tàu trao trả thi thể khách Trung Quốc chết vì tai nạn xe buýt
26-04-2018 | 09:18

Kim Jong-un tiễn đoàn tàu trao trả thi thể khách Trung Quốc chết vì tai nạn xe buýt

Nghi phạm sát hại, phân xác nữ nhà báo trên tàu ngầm lãnh án chung thân
26-04-2018 | 08:48

Nghi phạm sát hại, phân xác nữ nhà báo trên tàu ngầm lãnh án chung thân

Tin Mới
  • Giải trí
  • Thể thao
  • Pháp luật
  • Đời sống
  • Kinh Tế
  • Giáo dục
  • Công nghệ
  • Ôtô xe máy
  • Video
  • RSS News

Tinmoi.vn là trang thông tin điện tử của Công ty CP Truyền thông trực tuyến Netlink

Người chịu trách nhiệm nội dung: Trần Thị Huế

ĐT: +84-243-5586999

Email: tinmoi@netlink.vn

Địa chỉ trụ sở: Tầng 04, Tòa nhà Star, Lô D32 KĐT Cầu Giấy, Đường Dương Đình Nghệ, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.

Liên hệ quảng cáo: 0933886969 - Email: thuan.trinh@netlink.vn

Giấy phép số 4540/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp.

Facebook Tin Mới Youtube Tin Mới Rss Tin Mới

Đối tác:

Báo VTC News

Techz.vn

Ngôi Sao

Tin tức mới nhất

Tin nóng

Tin 24h

Thethao247.vn

CoinCu

© Bản quyền thuộc về Tinmoi.vn

Giới thiệu

Liên hệ

Chính sách bảo mật

Điều khoản sử dụng