• Tin mới
Tin mới nhất - Đọc tin tức mới nhất trong ngày
  • Giới thiệu
  • Liên hệ
  • lienhe@tinmoi.vn
  • Tin Mới
    Tin Mới
  • Giải trí
    • Ngôi Sao
    • Nhạc
    • Thời trang
    • Phim
    • Giới trẻ
    • Hậu trường
  • Thể thao
    • Bóng đá
  • Pháp luật
    • An ninh hình sự
  • Đời sống
    • Sự kiện hàng ngày
    • Adam-Eva
    • Du lịch
    • Làm đẹp
    • Thế giới
    • Cuộc Sống
    • Ẩm thực
    • Tin thời tiết
    • Cafe sáng
    • Chuyện lạ
    • Mạng Xã Hội
  • Kinh Tế
    • Doanh nhân
    • Thị trường
  • Giáo dục
  • Công nghệ
  • Ôtô xe máy
  • Video
  1. Trang chủ
  2. Giải trí
  3. Ngôi Sao

Sau hơn 3 tháng ồn ào tình ái với Sơn Tùng, Hải Tú được 'giải oan' với mác 'trà xanh'?

Thứ ba, 04/05/2021 08:38

Dù người trong cuộc chưa từng lên tiếng giải thích nhưng dựa trên phân tích về ngôn ngữ học thì việc Hải Tú bị mang tiếng là 'trà xanh' trong ồn ào tình cảm của Sơn Tùng khiến nhiều người suy ngẫm.

Sự kiện

Sơn Tùng M-TP

Hải Tú

Bạn quan tâm
  • Lê Bảo Bình lên tiếng sau hình ảnh lên đồn công an giữa đêm
  • Ồn ào với Du Uyên chưa dứt, Đạt G lại tiếp tục bị 1 nữ rapper phơi bày con người thật
  • Xoài Non đăng đàn 'vỗ mặt' antifan khi bị đặt điều kém duyên

Thiều Bảo Trâm và Sơn Tùng M-TP là cặp đôi vốn được người hâm mộ yêu thích dù họ chưa bao giờ công khai yêu đương. Tuy nhiên, hồi tháng 1/2021, Thiều Bảo Trâm bất ngờ có dòng chia sẻ đầy ẩn ý làm dấy lên tin đồn chia tay với Sơn Tùng sau 8 năm yêu nhau. Điều đáng nói là nữ ca sĩ "Một mình có buồn không" còn đăng dòng chia sẻ ám chỉ "trà xanh" liên quan được cho là người phá hoại tình cảm của mình.

Sau hơn 3 tháng ồn ào tình ái với Sơn Tùng, Hải Tú được 'giải oan' với mác 'trà xanh'? 1
Chuyện tình ồn ào của Sơn Tùng gây xôn xao cộng đồng mạng. Ảnh internet

Ngay lập tức Hải Tú rơi vào tầm ngắm của cư dân mạng. Chỉ vì xuất hiện trong MV với Sơn Tùng thời điểm đó, Hải Tú đã rơi vào vòng xoáy bị chỉ trích và những từ khóa "trà xanh" bắt đầu được đính kèm với cô nàng từ thời điểm đó.

Giữa tâm bão đúng thời điểm bị chỉ trích, Hải Tú đã chịu không ít hành động không hay từ một số anti-fan. Thế nhưng, chưa một lần cô được một lời lẽ đứng ra bênh vực hay bảo vệ. Từ đó đến giờ, mỗi lần Hải Tú xuất hiện đều bị dân mạng mỉa mai với biệt danh "trà xanh".

Sau hơn 3 tháng ồn ào tình ái với Sơn Tùng, Hải Tú được 'giải oan' với mác 'trà xanh'? 2
Hải Tú bị gán mác 'trà xanh' sau ồn ào với Sơn Tùng và Thiều Bảo Trâm. Ảnh internet

Vậy từ "trà xanh" có thực sự đúng nghĩa dùng lên người Hải Tú. Theo nghĩa Hán Việt, "trà xanh" hay còn được gọi là "Lục trà biểu", đây là một tiếng lóng mà cộng đồng mạng Trung Quốc ám chỉ những cô gái có vẻ ngoài ngây thơ nhưng thật ra lại rất thủ đoạn và toan tính.

Tuy nhiên, trong một bài phỏng vấn của báo Thanh Niên, TS. Hồ Minh Quang, Trưởng Khoa Đông Phương học của Trường Đại học xã hội và nhân văn - ĐHQG TP HCM đã tỏ ra bất ngờ khi trên mạng xã hội đang dùng để ám chỉ một người con gái có tính nết không được tốt đẹp.

Thực tế, "trà xanh" xuất hiện trong tiếng Trung Quốc từ năm 2013 và được dịch âm Hán Việt là "lục trà biểu" để chỉ những người phụ nữ xuất phát nghề "làm gái". Về góc độ phương thức tạo từ thì "trà xanh" chính là loại trà có nồng độ nhẹ nhất trong những loại trà. Do đó, nếu ý nghĩa tích cực thì thường để chỉ những cô gái nhẹ nhàng, trong sáng còn nếu tiêu cực thì nằm hoàn toàn về ý nghĩa của từ "biểu" nói về người phụ nữ xấu xa. Đặc biệt, từ "biểu" là từ cực khiếm nhã khi nói về người phụ nữ.

Sau hơn 3 tháng ồn ào tình ái với Sơn Tùng, Hải Tú được 'giải oan' với mác 'trà xanh'? 3
Ảnh minh họa

Vị Tiến sĩ này cho rằng "lục trà" hay "trà xanh" đều có ý nghĩa là những cô gái có vẻ ngoài thuần khiết nhưng bên trong lại chứa đựng những mưu kế nhằm tiếp cận đàn ông để mua bán bằng thân thể. Chính vị Tiến sĩ này cho rằng từ này bản thân người Trung Quốc rất ít khi sử dụng những từ ngữ khiếm nhã như thế này.

Do vậy, ở Việt Nam hiện tại đang sử dụng từ "trà xanh" một cách vô tội vạ và biến nó thành một từ rất xấu và dần dần bị mất đi sự trong sáng của tiếng Việt. Đặc biệt, trong những phim Trung Quốc được dịch ở Việt Nam đã tinh gọn để tránh từ "con điếm trà xanh" vô tình khiến cho nó phải gánh thêm một nét tiêu cực vốn không có. Do vậy, từ một món thức uống yêu thích bỗng nhiên trà xanh lại bị gán mác với ý nghĩa không đứng đắn.

Như vậy, liệu mác "trà xanh" có hơi quá khi dành cho Hải Tú trong khi người trong cuộc chưa bao giờ lên tiếng giải thích rõ nội tình sự việc. Chỉ từ một dòng chia sẻ đầy ẩn ý mà vô tình những lời nói khá khiếm nhã của một số anti-fan có thể đẩy Hải Tú xuống vực khi cô còn chưa có sự nghiệp vững chắc trong làng giải trí.

Vy Vy (t/h)

Theo tạp chí Người đưa tin

Tin liên quan

  • Sơn Tùng, Thiều Bảo Trâm 'tâm bất biến' giữa lúc Nathan Lee công khai 'bóc' con người thật
  • Vì sao Thiều Bảo Trâm đăng liên tiếp 43 ảnh 'Love' đúng lúc Sơn Tùng cũng đang bận nói về tình yêu?
  • Sao nam tuần qua mặc gì: Sơn Tùng M-TP ướm cả 'cân' đồ hiệu, Luka Sabbat nhẹ nhàng tựa ‘chàng thơ’

Từ khóa:

Sơn Tùng
Hải Tú
Thiều Bảo Trâm

Sự kiện Hải Tú

Hậu rò rỉ ảnh '2 lúa', Hải Tú bất ngờ lộ diện 'dằn mặt' antifan khoe thần thái ngút ngàn

Hậu rò rỉ ảnh '2 lúa', Hải Tú bất ngờ lộ diện 'dằn mặt' antifan khoe thần thái ngút ngàn

Lần lộ diện hiếm hoi của Hải Tú sau ồn ào tình cảm giữa Sơn Tùng M-TP và Thiều Bảo Trâm nhận được sự chú ý đặc biệt của cộng đồng mạng.
Sơn Tùng ngầm thả thính 'ai đó', dân tình hoang mang vì nữ chính không phải là Hải Tú!
Sơn Tùng ngầm thả thính 'ai đó', dân tình hoang mang vì nữ chính không phải là Hải Tú!
Điểm mặt 4 fanclub khủng nhất Vbiz: Mỹ Tâm được khen hết lời, Đông Nhi 'gãy cánh'
Điểm mặt 4 fanclub khủng nhất Vbiz: Mỹ Tâm được khen hết lời, Đông Nhi 'gãy cánh'
Từ MV gây tranh cãi của Sơn Tùng, Đen Vâu: Thước đo cho các sản phẩm ‘sạch’ của nghệ sĩ là gì?
Từ MV gây tranh cãi của Sơn Tùng, Đen Vâu: Thước đo cho các sản phẩm ‘sạch’ của nghệ sĩ là gì?

Cùng chuyên mục

Tình cũ Hoàng Thùy Linh nên duyên với 'vợ' Mạnh Trường, cộng đồng mạng xôn xao bàn tán
19-05-2022 | 22:11

Tình cũ Hoàng Thùy Linh nên duyên với 'vợ' Mạnh Trường, cộng đồng mạng xôn xao bàn tán

Ngô Thanh Vân thay đổi lớn hậu kết hôn với chồng kém 11 tuổi
19-05-2022 | 20:26

Ngô Thanh Vân thay đổi lớn hậu kết hôn với chồng kém 11 tuổi

Sao Việt 19/5: MC Quyền Linh lộ bí mật hôn nhân, ngã ngũ lý do ly hôn thực sự của 'hoa hậu ở nhà 200 tỷ'
19-05-2022 | 19:35

Sao Việt 19/5: MC Quyền Linh lộ bí mật hôn nhân, ngã ngũ lý do ly hôn thực sự của 'hoa hậu ở nhà 200 tỷ'

Taylor Swift xuất thần trong buổi lễ nhận bằng Tiến sĩ, nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành
19-05-2022 | 19:18

Taylor Swift xuất thần trong buổi lễ nhận bằng Tiến sĩ, nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành

NSND Lan Hương ê chề đối diện tình cảnh oái oăm sau vai mẹ chồng tai quái trong 'Thương ngày nắng về'
19-05-2022 | 18:55

NSND Lan Hương ê chề đối diện tình cảnh oái oăm sau vai mẹ chồng tai quái trong 'Thương ngày nắng về'

'MC giàu nhất Việt Nam' rò rỉ hình ảnh đối lập, hôn nhân với bà xã xinh đẹp vô tình được lật tẩy
19-05-2022 | 18:20

'MC giàu nhất Việt Nam' rò rỉ hình ảnh đối lập, hôn nhân với bà xã xinh đẹp vô tình được lật tẩy

Đọc nhiều

Sao Việt 19/5: MC Quyền Linh lộ bí mật hôn nhân, ngã ngũ lý do ly hôn thực sự của 'hoa hậu ở nhà 200 tỷ'
Sao Việt 19/5: MC Quyền Linh lộ bí mật hôn nhân, ngã ngũ lý do ly hôn thực sự của 'hoa hậu ở nhà 200 tỷ'
'MC giàu nhất Việt Nam' rò rỉ hình ảnh đối lập, hôn nhân với bà xã xinh đẹp vô tình được lật tẩy
'MC giàu nhất Việt Nam' rò rỉ hình ảnh đối lập, hôn nhân với bà xã xinh đẹp vô tình được lật tẩy
Tin nóng Cbiz ngày 19/5: Phúc lợi lễ tình nhân, Tiêu Chiến ‘thời tới’, fan ‘xé’ phiên vị, Lưu Đào bị phũ, Dương Dương gây bão
Tin nóng Cbiz ngày 19/5: Phúc lợi lễ tình nhân, Tiêu Chiến ‘thời tới’, fan ‘xé’ phiên vị, Lưu Đào bị phũ, Dương Dương gây bão
Hải Tú ‘tới tấp’ nhận được lời khen ngợi, Thiều Bảo Trâm ‘giận tím mặt' tung bằng chứng khiến CDM giãy nảy
Hải Tú ‘tới tấp’ nhận được lời khen ngợi, Thiều Bảo Trâm ‘giận tím mặt' tung bằng chứng khiến CDM giãy nảy
Hé lộ nhân vật bí ẩn là chủ sở hữu thực sự căn biệt thự 200 tỷ Phương Lê và chồng cũ từng hào hứng ‘khoe’
Hé lộ nhân vật bí ẩn là chủ sở hữu thực sự căn biệt thự 200 tỷ Phương Lê và chồng cũ từng hào hứng ‘khoe’
Lâm Khánh Chi tiết lộ 'đói kém', ngậm ngùi nhắc về Phi Hùng với giọng điệu buồn bã
Lâm Khánh Chi tiết lộ 'đói kém', ngậm ngùi nhắc về Phi Hùng với giọng điệu buồn bã

Video

Nhái giọng Lương Bích Hữu, Hòa Minzy khiến fan hoang mang không phân biệt nổi đâu là bản gốc
Nhái giọng Lương Bích Hữu, Hòa Minzy khiến fan hoang mang không phân biệt nổi đâu là bản gốc
'Người vận chuyển' phiên bản đời thực khoe kỹ năng 2 tay 2 xe máy khiến dân tình bội phục
'Người vận chuyển' phiên bản đời thực khoe kỹ năng 2 tay 2 xe máy khiến dân tình bội phục
Nam Trung mặc váy cùng loạt sao Việt 'quẩy' tới bến tại tiệc hậu đám cưới Ngô Thanh Vân
Nam Trung mặc váy cùng loạt sao Việt 'quẩy' tới bến tại tiệc hậu đám cưới Ngô Thanh Vân
Chiếc xe kẹp giữa 2 cái cây ở Hồ Tây và lời giải khiến dân tình được phen kinh ngạc
Chiếc xe kẹp giữa 2 cái cây ở Hồ Tây và lời giải khiến dân tình được phen kinh ngạc
Mâu thuẫn giao thông, người phụ rút giày cao gót phang tới tấp đối thủ
Mâu thuẫn giao thông, người phụ rút giày cao gót phang tới tấp đối thủ
Xem thêm
Xổ số Vietlott Power 6/55 ngày 19/5: Đại gia trúng giải Jackpot khủng 52 tỷ đồng là ai?
19-05-2022 | 21:57

Xổ số Vietlott Power 6/55 ngày 19/5: Đại gia trúng giải Jackpot khủng 52 tỷ đồng là ai?

9 món ăn tinh túy không thể bỏ qua trong ẩm thực Philippines
19-05-2022 | 18:15

9 món ăn tinh túy không thể bỏ qua trong ẩm thực Philippines

Nhật Kim Anh đáp trả sâu cay khi bị netizen chê 'bất lịch sự'
19-05-2022 | 17:14

Nhật Kim Anh đáp trả sâu cay khi bị netizen chê 'bất lịch sự'

Trương Ngọc Ánh tiết lộ chuyện tình cảm ở tuổi 46: Thái độ của tình trẻ gây chú ý
19-05-2022 | 16:08

Trương Ngọc Ánh tiết lộ chuyện tình cảm ở tuổi 46: Thái độ của tình trẻ gây chú ý

Tin Mới
  • Giải trí
  • Thể thao
  • Pháp luật
  • Đời sống
  • Kinh Tế
  • Giáo dục
  • Công nghệ
  • Ôtô xe máy
  • Video
  • RSS News

Tinmoi.vn là trang thông tin điện tử của Công ty CP Truyền thông trực tuyến Netlink

Người chịu trách nhiệm nội dung: Trần Thị Huế

ĐT: +84-243-5586999

Email: tinmoi@netlink.vn

Địa chỉ trụ sở: Tầng 04, Tòa nhà Star, Lô D32 KĐT Cầu Giấy, Đường Dương Đình Nghệ, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội.

Liên hệ quảng cáo: 0933886969 - Email: thuan.trinh@netlink.vn

Giấy phép số 4540/GP-TTĐT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp.

Facebook Tin Mới Youtube Tin Mới Rss Tin Mới

Đối tác:

Báo VTC News

Techz.vn

Ngôi Sao

Tin tức mới nhất

Tin nóng

Tin 24h

Thethao247.vn

CoinCu

© Bản quyền thuộc về Tinmoi.vn

Giới thiệu

Liên hệ

Chính sách bảo mật

Điều khoản sử dụng